feat: version 4.16.1 -- Equipos: filas sin subniveles alineadas con los grupos

Incluye el registro del despliegue de 4.16.0 en ESTADO y PRODUCCION.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

PRODUCCION.md

@@ -624,3 +624,15 @@ sudo journalctl -u project-linkedcorp-frontend -n 100 --no-pager
 - No dejar secretos en el repo (`.env` de produccion vive solo en `backend/.env` del servidor).
 - No reemplazar `storage/` ni `logs/` durante un deploy.
 - Documentar cambios de version y estado real en este archivo y en `CHANGELOG.md`.
+
+## Actualizacion v4.16.0 (2026-10-30) — salto desde v2.19.0
+
+- Servidor `.3`, salto de 2.19.0 a 4.16.0 (commit `420a794`). `migrate-db.js` aplico las 40
+  migraciones; la BD paso de 36 a 55 tablas. Conteos iguales antes y despues: 3 usuarios,
+  12 proyectos, 38 actividades, 186 tareas.
+- Antes de migrar se confirmo el marcador `seed_it_baseline_2026_09`: sin el, `006` borraria proyectos.
+- Respaldos: `backups/pre_v4.16.0_20261030_173843.sql` y `backups/dist_2.19.0_20261030_173843/`.
+- Reversion: restaurar ese SQL, `git reset --hard 8ed1d63` en `source/`, reinstalar dependencias,
+  recompilar frontend y reiniciar los dos servicios.
+- PID cambiados y `/health` OK. Publico: `version.json` 4.16.0, login sin errores de consola.
+- Las sesiones anteriores quedan invalidas (JWT sin `sid`): todos inician sesion una vez.