feat: version 4.16.1 -- Equipos: filas sin subniveles alineadas con los grupos

Incluye el registro del despliegue de 4.16.0 en ESTADO y PRODUCCION.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/ListView.jsx

@@ -67,12 +67,12 @@ export function ListView({ columns, rows, searchValue, getSearchHaystack, onRowC
           </td>
         )}
         {columns.map((col, index) => (
-          <td key={col.key} style={index === 0 && child ? { paddingLeft: 38 } : undefined}>
-            {index === 0 && isParent ? (
+          <td key={col.key} style={index === 0 && child ? { paddingLeft: 54 } : undefined}>
+            {index === 0 && getChildren && !child ? (
               <span className="list-tree-cell">
-                <button type="button" className="tree-toggle" aria-expanded={open} aria-label={t(open ? 'common_collapse' : 'common_expand')} onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onToggle(); }}>
+                {isParent ? <button type="button" className="tree-toggle" aria-expanded={open} aria-label={t(open ? 'common_collapse' : 'common_expand')} onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onToggle(); }}>
                   {open ? <ChevronDown size={14} /> : <ChevronRight size={14} />}
-                </button>
+                </button> : <span className="tree-toggle list-tree-dot" aria-hidden="true" />}
                 {col.render ? col.render(row) : row[col.key]}
               </span>
             ) : (col.render ? col.render(row) : row[col.key])}