feat: version 2.7.0 -- menu Contraseñas (repositorio de credenciales privado)

Nuevo modulo backend/src/modules/vault/: contraseña y notas cifradas
en el servidor (AES-256-GCM, mismo mecanismo ya usado para la clave
SMTP). Acceso al menu protegido con un PIN de 4 digitos independiente
del login (token corto propio, header X-Vault-Token, nunca el JWT de
sesion). El PIN no participa del cifrado -- cambiarlo o restablecerlo
por correo nunca afecta las contraseñas ya guardadas. Privado por
usuario, sin excepcion. Cada accion sensible (crear/editar/eliminar/
revelar/desbloquear) queda en audit_log. Compartir con otro usuario
queda para una proxima version.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -185,6 +185,33 @@ export const messages = {
 
     nav_recurring_tasks: 'Tareas recurrentes',
     nav_notes: 'Notas',
+    nav_passwords: 'Contraseñas',
+    vault_pin_label: 'PIN (4 números)',
+    vault_pin_confirm_label: 'Confirmar PIN',
+    vault_pin_current_label: 'PIN actual',
+    vault_pin_invalid: 'El PIN debe ser de 4 números',
+    vault_pin_mismatch: 'Los PIN no coinciden',
+    vault_create_pin_title: 'Crear PIN de acceso',
+    vault_create_pin_hint: 'Este PIN protege el acceso a tus contraseñas guardadas. Vas a necesitarlo cada vez que entres a esta sección.',
+    vault_create_pin_submit: 'Crear PIN y entrar',
+    vault_enter_pin_title: 'Ingresa tu PIN',
+    vault_unlock: 'Desbloquear',
+    vault_forgot_pin: '¿Olvidaste tu PIN?',
+    vault_forgot_pin_sent: 'Te enviamos un correo para restablecer tu PIN. Tus contraseñas guardadas no se ven afectadas.',
+    vault_change_pin: 'Cambiar PIN',
+    vault_reset_pin_title: 'Restablecer PIN',
+    vault_reset_pin_submit: 'Guardar PIN nuevo',
+    vault_reset_pin_success: 'Tu PIN fue actualizado. Tus contraseñas guardadas siguen intactas.',
+    vault_new_entry: 'Nueva credencial',
+    vault_field_title: 'Nombre',
+    vault_field_url: 'Enlace',
+    vault_field_username: 'Usuario',
+    vault_field_password: 'Contraseña',
+    vault_field_notes: 'Notas',
+    vault_reveal: 'Revelar',
+    vault_copy: 'Copiar',
+    vault_copied: 'Copiado al portapapeles',
+    vault_generate: 'Generar',
     notes_title: 'Notas',
     notes_placeholder: 'Escribe un apunte rápido...',
     notes_add: 'Agregar',
@@ -484,6 +511,33 @@ export const messages = {
 
     nav_recurring_tasks: 'Recurring tasks',
     nav_notes: 'Notes',
+    nav_passwords: 'Passwords',
+    vault_pin_label: 'PIN (4 digits)',
+    vault_pin_confirm_label: 'Confirm PIN',
+    vault_pin_current_label: 'Current PIN',
+    vault_pin_invalid: 'The PIN must be 4 digits',
+    vault_pin_mismatch: 'The PINs don\'t match',
+    vault_create_pin_title: 'Create access PIN',
+    vault_create_pin_hint: 'This PIN protects access to your saved passwords. You\'ll need it every time you enter this section.',
+    vault_create_pin_submit: 'Create PIN and enter',
+    vault_enter_pin_title: 'Enter your PIN',
+    vault_unlock: 'Unlock',
+    vault_forgot_pin: 'Forgot your PIN?',
+    vault_forgot_pin_sent: 'We sent you an email to reset your PIN. Your saved passwords are not affected.',
+    vault_change_pin: 'Change PIN',
+    vault_reset_pin_title: 'Reset PIN',
+    vault_reset_pin_submit: 'Save new PIN',
+    vault_reset_pin_success: 'Your PIN was updated. Your saved passwords are still intact.',
+    vault_new_entry: 'New credential',
+    vault_field_title: 'Name',
+    vault_field_url: 'Link',
+    vault_field_username: 'Username',
+    vault_field_password: 'Password',
+    vault_field_notes: 'Notes',
+    vault_reveal: 'Reveal',
+    vault_copy: 'Copy',
+    vault_copied: 'Copied to clipboard',
+    vault_generate: 'Generate',
     notes_title: 'Notes',
     notes_placeholder: 'Write a quick note...',
     notes_add: 'Add',