feat: campo "hasta" opcional en Tareas recurrentes

Vacio = se repite sin fin (comportamiento previo). Al completar un
ciclo cuyo proximo vencimiento supera "hasta", la tarea se desactiva
sola. Probado en dev con curl (3 ciclos seguidos, se desactiva justo
al superar la fecha) y validacion de que "hasta" no puede ser anterior
al proximo vencimiento.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/database/migrations/011_recurring_tasks_end_date.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+-- "Hasta cuando" opcional para Tareas recurrentes: vacio = indefinida.
+ALTER TABLE recurring_tasks
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS end_date DATE NULL AFTER next_due_date;