feat: campo "hasta" opcional en Tareas recurrentes

Vacio = se repite sin fin (comportamiento previo). Al completar un
ciclo cuyo proximo vencimiento supera "hasta", la tarea se desactiva
sola. Probado en dev con curl (3 ciclos seguidos, se desactiva justo
al superar la fecha) y validacion de que "hasta" no puede ser anterior
al proximo vencimiento.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -153,6 +153,9 @@ export const messages = {
     recurring_task_reminder_days: 'Avisar con (días de anticipación)',
     recurring_task_reminder_hour: 'Hora del recordatorio',
     recurring_task_active: 'Activa',
+    recurring_task_end_date: 'Hasta',
+    recurring_task_unlimited: 'Indefinida',
+    recurring_task_unlimited_hint: 'Vacío = se repite sin fin. Al pasar esta fecha, la tarea se desactiva sola.',
     recurring_task_complete_cycle: 'Completar ciclo',
     recurring_task_complete_confirm: '¿Confirmas que ya completaste este ciclo? Se calcula el próximo vencimiento sumando la periodicidad configurada.',
     recurring_task_promote: 'Convertir en recurrente',
@@ -383,6 +386,9 @@ export const messages = {
     recurring_task_reminder_days: 'Remind (days ahead)',
     recurring_task_reminder_hour: 'Reminder hour',
     recurring_task_active: 'Active',
+    recurring_task_end_date: 'Until',
+    recurring_task_unlimited: 'Unlimited',
+    recurring_task_unlimited_hint: 'Empty = repeats forever. Once past this date, the task deactivates itself.',
     recurring_task_complete_cycle: 'Complete cycle',
     recurring_task_complete_confirm: 'Confirm you already completed this cycle? The next due date is calculated by adding the configured recurrence.',
     recurring_task_promote: 'Turn into recurring',