fix: version 2.7.1 -- Contraseñas pide PIN de nuevo al volver, auto-salida a los 3 min

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -212,6 +212,7 @@ export const messages = {
     vault_copy: 'Copiar',
     vault_copied: 'Copiado al portapapeles',
     vault_generate: 'Generar',
+    vault_auto_lock_notice: 'Saliste de Contraseñas por seguridad — ingresa tu PIN de nuevo para volver a entrar.',
     notes_title: 'Notas',
     notes_placeholder: 'Escribe un apunte rápido...',
     notes_add: 'Agregar',
@@ -538,6 +539,7 @@ export const messages = {
     vault_copy: 'Copy',
     vault_copied: 'Copied to clipboard',
     vault_generate: 'Generate',
+    vault_auto_lock_notice: 'You left Passwords for security — enter your PIN again to come back in.',
     notes_title: 'Notes',
     notes_placeholder: 'Write a quick note...',
     notes_add: 'Add',

frontend/src/pages/Contrasenas/ContrasenasPage.jsx

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { Plus, Trash2, Eye, EyeOff, Copy, Pencil, Save, X, RefreshCw, ShieldAlert } from 'lucide-react';
 import { useUi } from '../../context/ui-context.jsx';
 import { useAction } from '../../hooks/useAsync.js';
 import {
-  getVaultStatus, createVaultPin, unlockVault, changeVaultPin, forgotVaultPin,
+  getVaultStatus, createVaultPin, unlockVault, changeVaultPin, forgotVaultPin, setVaultToken,
   listVaultEntries, getVaultEntry, createVaultEntry, updateVaultEntry, deleteVaultEntry,
 } from '../../services/vault.js';
 import { ListView } from '../../components/ListView.jsx';
@@ -13,6 +14,7 @@ import { PasswordInput } from '../../components/PasswordInput.jsx';
 import { DetailPopup } from '../../components/DetailPopup.jsx';
 
 const EMPTY_FORM = { title: '', url: '', username: '', password: '', notes: '' };
+const AUTO_LOCK_MS = 3 * 60 * 1000; // 3 minutos: salir solo del menu si queda abierto sin atencion
 
 function randomPassword(length = 20) {
   const chars = 'ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWXYZabcdefghijkmnpqrstuvwxyz23456789!@#$%^&*';
@@ -23,6 +25,7 @@ function randomPassword(length = 20) {
 export default function ContrasenasPage() {
   const { t, pushToast, openDialog } = useUi();
   const runAction = useAction();
+  const navigate = useNavigate();
 
   const [locked, setLocked] = useState(true);
   const [checking, setChecking] = useState(true);
@@ -68,6 +71,21 @@ export default function ContrasenasPage() {
 
   useEffect(() => { checkAccess(); }, []);
 
+  // Por seguridad: salir de este menu (a otro, o cerrando la pestaña) siempre bloquea de nuevo --
+  // el token de desbloqueo se borra al desmontar, asi que la proxima vez que se entra aca pide el
+  // PIN de nuevo, sin importar cuanto haya durado la sesion del sistema.
+  useEffect(() => () => setVaultToken(null), []);
+
+  // Si queda abierto sin atencion, sale solo al Panel a los 3 minutos de haberse desbloqueado.
+  useEffect(() => {
+    if (locked) return;
+    const timer = setTimeout(() => {
+      pushToast({ tone: 'warning', message: t('vault_auto_lock_notice') });
+      navigate('/');
+    }, AUTO_LOCK_MS);
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [locked]);
+
   async function submitPin() {
     setPinError('');
     if (!/^\d{4}$/.test(pin)) { setPinError(t('vault_pin_invalid')); return; }