feat: version 2.10.3 -- reenviar correo de invitacion/verificacion desde Usuarios

Nueva opcion "Reenviar correo" en el menu de 3 puntos de Organizacion -> Usuarios, para
usuarios en estado 'invited' o 'pending_verification'. Reusa las mismas columnas
(verification_token/verification_token_expires) y plantillas que el envio original
(inviteUser / auth/service.js#register), solo genera un token nuevo -- el anterior pudo
vencer o perderse en spam.

De paso se corrige que el estado "invited" no tenia rama propia en el menu de acciones (caia
en el branch generico de editar/activar-desactivar, que no aplica a una cuenta placeholder sin
clave real todavia) ni traduccion de su badge (user_status_invited faltaba en i18n).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [2.10.3] - 2026-10-12
+### Added
+- Organización → Usuarios: nueva opción "Reenviar correo" en el menú de 3 puntos para usuarios
+  con invitación o verificación de correo pendiente — genera un enlace nuevo (el anterior puede
+  haber vencido o perderse) y reenvía el mismo correo original.
+### Fixed
+- El estado "Invitación pendiente" se mostraba sin traducir en la tabla de usuarios.
+
 ## [2.10.2] - 2026-10-12
 ### Added
 - Tarjetas de Notas: ícono junto a la fecha cuando la nota está compartida (ya sea que la

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.10.2
+2.10.3

backend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-backend",
-  "version": "2.10.2",
+  "version": "2.10.3",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/server.js",

backend/src/modules/users/controller.js

@@ -28,3 +28,7 @@ export const postRejectUser = asyncHandler(async (req, res) => {
   await service.rejectUser(Number(req.params.id), req.currentUser.id);
   ok(res, { rejected: true });
 });
+
+export const postResendUserEmail = asyncHandler(async (req, res) => {
+  ok(res, await service.resendUserEmail(Number(req.params.id), req.currentUser.id));
+});

backend/src/modules/users/repository.js

@@ -77,6 +77,15 @@ export async function remove(id) {
   await pool.query('DELETE FROM users WHERE id = ?', [id]);
 }
 
+// Reusa verification_token/verification_token_expires -- misma columna que invited y
+// pending_verification ya usan (ver inviteUser/register), solo se refresca con un token nuevo.
+export async function refreshVerificationToken(id, token, expiresHours) {
+  await pool.query(
+    'UPDATE users SET verification_token = ?, verification_token_expires = DATE_ADD(NOW(), INTERVAL ? HOUR) WHERE id = ?',
+    [token, expiresHours, id]
+  );
+}
+
 export async function listRoles() {
   const [rows] = await pool.query('SELECT id, code, name FROM roles ORDER BY id');
   return rows;

backend/src/modules/users/routes.js

@@ -1,6 +1,8 @@
 import { Router } from 'express';
 import { requireAuth, requireRole, CAN_MANAGE_USERS } from '../../middleware/auth.js';
-import { getUsers, getRoles, postUser, putUser, patchUserActive, postApproveUser, postRejectUser } from './controller.js';
+import {
+  getUsers, getRoles, postUser, putUser, patchUserActive, postApproveUser, postRejectUser, postResendUserEmail,
+} from './controller.js';
 
 const router = Router();
 
@@ -12,5 +14,6 @@ router.put('/:id', requireRole(...CAN_MANAGE_USERS), putUser);
 router.patch('/:id/active', requireRole(...CAN_MANAGE_USERS), patchUserActive);
 router.post('/:id/approve', requireRole(...CAN_MANAGE_USERS), postApproveUser);
 router.post('/:id/reject', requireRole(...CAN_MANAGE_USERS), postRejectUser);
+router.post('/:id/resend', requireRole(...CAN_MANAGE_USERS), postResendUserEmail);
 
 export default router;

backend/src/modules/users/service.js

@@ -79,6 +79,44 @@ export async function approveUser(id, payload, actorId) {
   return user;
 }
 
+// Reenvia el correo pendiente (invitacion o verificacion) con un token nuevo -- el anterior
+// pudo vencer, perderse, o caer en spam. Mismas plantillas que el envio original (inviteUser /
+// auth/service.js#register), solo cambia el token y su vencimiento.
+const RESENDABLE_STATUSES = new Set(['invited', 'pending_verification']);
+
+export async function resendUserEmail(id, actorId) {
+  const existing = await repo.findById(id);
+  if (!existing) throw new HttpError(404, 'Usuario no encontrado');
+  if (!RESENDABLE_STATUSES.has(existing.status)) {
+    throw new HttpError(400, 'Este usuario no tiene un correo pendiente de confirmar');
+  }
+
+  const token = crypto.randomBytes(32).toString('hex');
+
+  if (existing.status === 'invited') {
+    await repo.refreshVerificationToken(id, token, 24 * 7);
+    const inviteUrl = `${env.corsOrigin}/aceptar-invitacion?token=${token}`;
+    await sendMail({
+      to: existing.email,
+      subject: 'Te invitaron a project.linkedcorp.net',
+      html: `<p>Te agregaron como miembro de un proyecto en project.linkedcorp.net.</p>
+        <p>Completa tu registro para acceder (elige tu nombre y una clave):</p>
+        <p><a href="${inviteUrl}">${inviteUrl}</a></p><p>Este enlace vence en 7 dias.</p>`,
+    });
+  } else {
+    await repo.refreshVerificationToken(id, token, 24);
+    const verifyUrl = `${env.corsOrigin}/verificar-correo?token=${token}`;
+    await sendMail({
+      to: existing.email,
+      subject: 'Confirma tu correo — project.linkedcorp.net',
+      html: `<p>Hola ${existing.name},</p><p>Confirma tu correo para continuar tu registro:</p><p><a href="${verifyUrl}">${verifyUrl}</a></p><p>Este enlace vence en 24 horas.</p>`,
+    });
+  }
+
+  await logAudit({ userId: actorId, action: 'resend_email', entityType: 'user', entityId: id, detail: { status: existing.status } });
+  return { sent: true };
+}
+
 // Rechaza y borra una cuenta que aun no esta activa: tanto la que ya paso la verificacion de
 // correo y espera aprobacion, como la que nunca llego a confirmar su correo (quedo abandonada en
 // 'pending_verification' — antes no habia forma de quitarla desde la UI).

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-frontend",
   "private": true,
-  "version": "2.10.2",
+  "version": "2.10.3",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -43,10 +43,13 @@ export const messages = {
     user_status_pending_verification: 'Pendiente de verificar correo',
     user_status_pending_approval: 'Pendiente de aprobacion',
     user_status_active: 'Activo',
+    user_status_invited: 'Invitacion pendiente',
     user_approve: 'Aprobar',
     user_reject: 'Rechazar',
     user_approve_title: 'Aprobar usuario',
     user_reject_confirm_msg: '¿Seguro que deseas rechazar esta solicitud de registro? Se eliminara permanentemente.',
+    user_resend: 'Reenviar correo',
+    user_resend_sent: 'Correo reenviado',
 
     config_company: 'Empresa',
     company_name: 'Nombre de la empresa',
@@ -383,10 +386,13 @@ export const messages = {
     user_status_pending_verification: 'Pending email verification',
     user_status_pending_approval: 'Pending approval',
     user_status_active: 'Active',
+    user_status_invited: 'Invite pending',
     user_approve: 'Approve',
     user_reject: 'Reject',
     user_approve_title: 'Approve user',
     user_reject_confirm_msg: 'Are you sure you want to reject this registration request? It will be permanently deleted.',
+    user_resend: 'Resend email',
+    user_resend_sent: 'Email resent',
 
     config_company: 'Company',
     company_name: 'Company name',

frontend/src/pages/Organizacion/UsersPanel.jsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useState } from 'react';
-import { Plus, Save, UserX, UserCheck, Check, X as XIcon } from 'lucide-react';
+import { Plus, Save, UserX, UserCheck, Check, X as XIcon, Mail } from 'lucide-react';
 import { useUi } from '../../context/ui-context.jsx';
 import { useAuth } from '../../context/auth-context.jsx';
 import { useAsync, useAction } from '../../hooks/useAsync.js';
-import { listUsers, listRoles, createUser, updateUser, setUserActive, approveUser, rejectUser } from '../../services/users.js';
+import { listUsers, listRoles, createUser, updateUser, setUserActive, approveUser, rejectUser, resendUserEmail } from '../../services/users.js';
 import { listDepartments } from '../../services/departments.js';
 import { ListView } from '../../components/ListView.jsx';
 import { SearchInput } from '../../components/SearchInput.jsx';
@@ -19,7 +19,7 @@ function flatten(nodes, acc = []) {
   return acc;
 }
 
-const STATUS_COLOR = { pending_verification: 'muted', pending_approval: 'warning', active: 'success' };
+const STATUS_COLOR = { pending_verification: 'muted', pending_approval: 'warning', active: 'success', invited: 'muted' };
 const EMPTY_FORM = { name: '', email: '', roleId: '', departmentId: '', position: '', password: '' };
 
 export default function UsersPanel() {
@@ -92,6 +92,13 @@ export default function UsersPanel() {
     });
   }
 
+  function resendEmail(user) {
+    runAction(async () => {
+      await resendUserEmail(user.id);
+      pushToast({ tone: 'success', message: t('user_resend_sent') });
+    });
+  }
+
   function confirmReject(user) {
     openDialog({
       tone: 'warning',
@@ -140,7 +147,13 @@ export default function UsersPanel() {
             ];
           }
           if (u.status === 'pending_verification') {
-            return [{ label: t('user_reject'), icon: XIcon, danger: true, onClick: () => confirmReject(u) }];
+            return [
+              { label: t('user_resend'), icon: Mail, onClick: () => resendEmail(u) },
+              { label: t('user_reject'), icon: XIcon, danger: true, onClick: () => confirmReject(u) },
+            ];
+          }
+          if (u.status === 'invited') {
+            return [{ label: t('user_resend'), icon: Mail, onClick: () => resendEmail(u) }];
           }
           return [
             { label: t('common_edit'), onClick: () => startEdit(u) },

frontend/src/services/users.js

@@ -7,3 +7,4 @@ export const updateUser = (id, data) => api.put(`/users/${id}`, data);
 export const setUserActive = (id, isActive) => api.patch(`/users/${id}/active`, { isActive });
 export const approveUser = (id, data) => api.post(`/users/${id}/approve`, data);
 export const rejectUser = (id) => api.post(`/users/${id}/reject`);
+export const resendUserEmail = (id) => api.post(`/users/${id}/resend`);