diff --git a/PRODUCCION.md b/PRODUCCION.md
index 6d80271..cc542a8 100644
--- a/PRODUCCION.md
+++ b/PRODUCCION.md
@@ -282,6 +282,15 @@ iRedMail):
   (`mgonzalez@linkedcorp.net`). Backend reiniciado (PID confirmado), sitio verificado con
   Playwright sin errores de consola.
 
+## Actualizacion v1.9.2 (2026-09-11) — obsolescencia de equipos + cableado de red
+
+- Migracion `007_equipos_y_cableado.sql` (idempotente sin marcador, cada sentencia se protege por
+  el valor que busca): "Revision periodica de equipos" renombrada a "Revision de equipos para
+  verificar obsolescencia y mejoras" (Gestion de equipos y activos de TI); nueva actividad en
+  Infraestructura y redes: "Reponchado de cableado de red y certificacion de los puntos".
+- Mismo camino que v1.9.1 (SSH a `.3`, `npm run migrate`) — sin bloqueos. Probado en dev con dos
+  corridas seguidas para confirmar que no duplica. Backend reiniciado (PID confirmado).
+
 ## Comandos utiles
 
 ```bash