diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 489b9b2..f464478 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [4.2.2] - 2026-10-26
+### Fixed
+- Equipos: guardar cambios (usuario asignado, departamento, estado, notas) siempre mostraba "El
+  registro cambió" aunque nadie más lo hubiera editado. La verificación previa al guardado
+  comparaba los datos sin la versión de edición contra un borrador que sí la tenía; ahora ambos
+  usan el mismo formato.
+
 ## [4.2.1] - 2026-10-23
 ### Changed
 - La IA ya no está orientada solo a TI: planifica e informa proyectos de cualquier área
diff --git a/VERSION b/VERSION
index fae6e3d..af8c8ec 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-4.2.1
+4.2.2
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index ba27afe..680ba4a 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-backend",
-  "version": "4.2.1",
+  "version": "4.2.2",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/server.js",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index e4454f7..ff0bc4b 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-frontend",
   "private": true,
-  "version": "4.2.1",
+  "version": "4.2.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/frontend/src/pages/Equipos/EquiposPage.jsx b/frontend/src/pages/Equipos/EquiposPage.jsx
index 4281e41..e408455 100644
--- a/frontend/src/pages/Equipos/EquiposPage.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Equipos/EquiposPage.jsx
@@ -56,6 +56,10 @@ function SimpleTable({ columns, rows, empty }) {
   );
 }
 
+// Valores editables del equipo; el mismo formato para `initial` y para `fetchCurrent` (incluida
+// editVersion: si falta en uno de los dos, las huellas nunca coinciden y todo guardado da conflicto).
+const toForm = (d) => ({ status: d.status, assignedUserId: d.assigned_user_id || '', departmentId: d.department_id || '', notes: d.notes || '', editVersion: d.edit_version });
+
 function DeviceDetail({ id, onClose, onChanged, canEdit, tab = 'general', onTabChange }) {
   const { t, pushToast } = useUi();
   const runAction = useAction();
@@ -69,7 +73,7 @@ function DeviceDetail({ id, onClose, onChanged, canEdit, tab = 'general', onTabC
   // Borrador de los datos editables del equipo (estado, asignado, departamento, notas).
   const draft = useDraftForm({
     formId: 'device-edit', entityId: id,
-    initial: device ? { status: device.status, assignedUserId: device.assigned_user_id || '', departmentId: device.department_id || '', notes: device.notes || '', editVersion: device.edit_version } : {},
+    initial: device ? toForm(device) : {},
     label: `${t('eq_detail')}: ${device?.hostname || id}`, enabled: !!device && canEdit && tab === 'general', onDiscard: () => setEditing(false),
   });
   const form = draft.values;
@@ -99,7 +103,7 @@ function DeviceDetail({ id, onClose, onChanged, canEdit, tab = 'general', onTabC
       await reload();
       onChanged();
       pushToast({ tone: 'success', message: t('common_saved') });
-    }), { fetchCurrent: async () => { const d = await getDevice(id); return { status: d.status, assignedUserId: d.assigned_user_id || '', departmentId: d.department_id || '', notes: d.notes || '' }; } });
+    }), { fetchCurrent: async () => toForm(await getDevice(id)) });
   }
 
   if (!device) return <div className="text-muted">{t('common_loading')}</div>;