diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e291987..6da09f2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [2.2.4] - 2026-09-22
+### Fixed
+- El botón "Actualizar" se quedaba visible después de aplicar la actualización, hasta que se
+  refrescaba la pestaña a mano. Ahora, mientras se aplica, el panel consulta el estado cada
+  pocos segundos y en cuanto confirma que ya quedó en la última versión, el botón desaparece
+  solo (sin depender de la recarga automática del service worker).
+
 ## [2.2.3] - 2026-09-22
 ### Fixed
 - Al actualizar (ya sea con el botón nuevo o por deploy manual), la pestaña abierta seguía
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 5859406..530cdd9 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-2.2.3
+2.2.4
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index dd469c7..f9b099b 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-backend",
-  "version": "2.2.3",
+  "version": "2.2.4",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/server.js",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 0a1232a..2b31c51 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-frontend",
   "private": true,
-  "version": "2.2.3",
+  "version": "2.2.4",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/frontend/src/pages/Configuracion/UpdaterPanel.jsx b/frontend/src/pages/Configuracion/UpdaterPanel.jsx
index f683bd2..3f25a12 100644
--- a/frontend/src/pages/Configuracion/UpdaterPanel.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Configuracion/UpdaterPanel.jsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState } from 'react';
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { RefreshCw, Download } from 'lucide-react';
 import { useUi } from '../../context/ui-context.jsx';
 import { useAsync, useAction } from '../../hooks/useAsync.js';
@@ -8,12 +8,36 @@ import { Badge } from '../../components/Badge.jsx';
 import { InfoBar } from '../../components/InfoBar.jsx';
 
 const CRITICALITY_COLOR = { alta: 'danger', media: 'warning', baja: 'success' };
+const POLL_INTERVAL_MS = 5000;
+const POLL_MAX_ATTEMPTS = 60; // ~5 minutos tope
 
 export default function UpdaterPanel() {
   const { t, openDialog, pushToast } = useUi();
-  const { data: status, loading, error, reload } = useAsync(getUpdateStatus, []);
+  const { data: status, loading, error, reload, setData } = useAsync(getUpdateStatus, []);
   const runAction = useAction();
   const [applying, setApplying] = useState(false);
+  const mountedRef = useRef(true);
+  useEffect(() => () => { mountedRef.current = false; }, []);
+
+  // El servidor se reinicia a mitad de la actualizacion (backend y frontend), asi que durante
+  // ese rato las llamadas van a fallar por un momento -- se ignoran y se sigue insistiendo.
+  // Cuando confirma que ya esta al dia, el boton "Actualizar" desaparece solo (esta gateado por
+  // !status.upToDate mas abajo) sin depender de que la pestaña se recargue.
+  async function pollUntilUpToDate() {
+    for (let i = 0; i < POLL_MAX_ATTEMPTS && mountedRef.current; i++) {
+      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, POLL_INTERVAL_MS));
+      if (!mountedRef.current) return;
+      try {
+        const result = await getUpdateStatus();
+        if (!mountedRef.current) return;
+        setData(result);
+        if (result.upToDate) { setApplying(false); return; }
+      } catch {
+        // backend reiniciandose -- se ignora y se reintenta en el proximo ciclo
+      }
+    }
+    if (mountedRef.current) setApplying(false);
+  }
 
   function confirmApply() {
     openDialog({
@@ -28,7 +52,7 @@ export default function UpdaterPanel() {
             setApplying(true);
             await applyUpdate();
             pushToast({ tone: 'success', message: t('updater_apply_started') });
-          }).finally(() => setApplying(false)),
+          }).then(pollUntilUpToDate).catch(() => setApplying(false)),
         },
       ],
     });