feat: cambiar clave desde la app (usuario logueado)

Nuevo PUT /api/auth/change-password: exige la clave actual (a diferencia de
reset-password, que usa un token de correo sin sesion). Opcion "Cambiar clave"
agregada al menu de usuario (popup), disponible para cualquier rol.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -32,6 +32,9 @@ export const messages = {
     reset_password_new: 'Clave nueva',
     reset_password_submit: 'Guardar clave',
     reset_password_success: 'Clave actualizada. Redirigiendo a iniciar sesion...',
+    change_password_title: 'Cambiar clave',
+    change_password_current: 'Clave actual',
+    change_password_success: 'Clave actualizada correctamente.',
 
     user_status_pending_verification: 'Pendiente de verificar correo',
     user_status_pending_approval: 'Pendiente de aprobacion',
@@ -206,6 +209,9 @@ export const messages = {
     reset_password_new: 'New password',
     reset_password_submit: 'Save password',
     reset_password_success: 'Password updated. Redirecting to sign in...',
+    change_password_title: 'Change password',
+    change_password_current: 'Current password',
+    change_password_success: 'Password updated successfully.',
 
     user_status_pending_verification: 'Pending email verification',
     user_status_pending_approval: 'Pending approval',