feat: version 2.10.0 -- Notas en tarjetas, crear/editar en popup, compartir de solo lectura

Rediseno completo del modulo Notas (era lista inline, sin popup, sin compartir):
- Tarjetas con resumen del contenido en vez de lista vertical; la primera tarjeta siempre es
  un "+" para crear.
- Crear y editar se hacen en un DetailPopup (antes: textarea fijo arriba + edicion inline por
  tarjeta).
- Nueva tabla note_shares (migracion 019): compartir una nota con otro usuario ya registrado,
  siempre de solo lectura -- el dueño sigue siendo el unico que edita/borra/comparte (mismo
  patron que project_members pero sin rol ni invitacion por correo, ya que acá no hace falta).
  Quien recibe la nota la ve con "Compartida por {nombre}", sin ningun control de edicion.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -221,9 +221,14 @@ export const messages = {
     vault_auto_lock_notice: 'Saliste de Contraseñas por seguridad — ingresa tu PIN de nuevo para volver a entrar.',
     notes_title: 'Notas',
     notes_placeholder: 'Escribe un apunte rápido...',
-    notes_add: 'Agregar',
     notes_empty: 'No tienes notas todavía.',
     notes_updated: 'Editado',
+    notes_new: 'Nueva nota',
+    notes_share_title: 'Compartir',
+    notes_share_add: 'Compartir con',
+    notes_share_placeholder: 'Elegir usuario',
+    notes_share_empty: 'No compartida con nadie.',
+    notes_shared_by: 'Compartida por',
     recurring_task_new: 'Nueva tarea recurrente',
     recurring_task_project: 'Proyecto de origen',
     recurring_task_every: 'Cada',
@@ -556,9 +561,14 @@ export const messages = {
     vault_auto_lock_notice: 'You left Passwords for security — enter your PIN again to come back in.',
     notes_title: 'Notes',
     notes_placeholder: 'Write a quick note...',
-    notes_add: 'Add',
     notes_empty: 'You don\'t have any notes yet.',
     notes_updated: 'Edited',
+    notes_new: 'New note',
+    notes_share_title: 'Share',
+    notes_share_add: 'Share with',
+    notes_share_placeholder: 'Choose a user',
+    notes_share_empty: 'Not shared with anyone.',
+    notes_shared_by: 'Shared by',
     recurring_task_new: 'New recurring task',
     recurring_task_project: 'Source project',
     recurring_task_every: 'Every',