fix: version 3.0.1 -- Actualizador espera a backend y frontend antes de recargar

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ESTADO.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ESTADO — project.linkedcorp.net
 
-Ultima actualizacion: 2026-10-23 (v3.0.0 en desarrollo, sin desplegar)
+Ultima actualizacion: 2026-10-23 (v3.0.1 en desarrollo, sin desplegar)
 Fase actual: **En produccion** (`https://project.linkedcorp.net`, v1.1.0). MVP fase 1 operativo +
 autorregistro/aprobacion/SMTP.
 
@@ -25,6 +25,10 @@ autorregistro/aprobacion/SMTP.
 
 ## Como retomar
 
+Actualizador v3.0.1: el script publica `logs/update.status`; el panel espera su fin y comprueba
+las versiones activas de backend y `version.json` del frontend antes de activar el Service Worker
+y recargar. Pendiente verificar el flujo completo en un despliegue autorizado; no se tocó producción.
+
 1. Leer primero el orquestador: `/home/mgonzalez/desarrollo/project-md-templates/leeme_primero.txt`.
 2. Leer `AGENTS.md`, `SPEC.md`, `PRODUCCION.md` y este archivo.
 3. Backend dev: `cd backend && npm install && npm run dev` (puerto 4019). Requiere `backend/.env`