docs: registra el fix de espacios en SMTP y el pendiente del superadmin

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

PRODUCCION.md

@@ -105,6 +105,21 @@
   1.6bis y checklist): toda pantalla de configuracion de un servicio externo debe tener un boton
   de prueba real, no solo "Guardar".
 
+## Fix rapido (2026-09-06) — espacio colado en el host SMTP
+
+- El superadmin probó el SMTP real en producción y el boton de prueba (recien desplegado)
+  funciono como debia: reporto `getaddrinfo ENOTFOUND mail.linkedcorp.net`. La causa real era un
+  espacio de mas tecleado en el campo host, guardado literalmente como `"mail.linkedcorp. net"`
+  en `system_settings` (confirmado por hexdump del valor en la BD de produccion).
+- Fix: `updateSmtpConfig`/`testSmtpConfig` ahora hacen `trim()` de host/usuario/remitente/destino
+  antes de guardar o probar, para que un espacio accidental no vuelva a romper la resolucion DNS
+  en silencio. Desplegado (solo backend, sin build de frontend ni migracion; PID confirmado).
+- El valor ya guardado en produccion sigue teniendo el espacio (no se corrigio a mano en la BD:
+  el UPDATE directo sobre la BD de produccion fue bloqueado por el clasificador de auto-mode del
+  agente, y no se intento evadirlo). **Accion pendiente del superadmin**: volver a guardar el host
+  desde Configuracion -> Correo (SMTP) (con el fix ya desplegado, un espacio de mas ya no rompe
+  nada) y repetir la prueba.
+
 ## Comandos utiles
 
 ```bash