feat: columna Actualizado (fecha y hora) en el listado de Actividades

Mismo formato que ya existia en Proyectos. Ordenable por columna; no cambia el orden por
defecto (sigue siendo el orden manual arrastrado con el mouse).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [1.16.4] - 2026-09-16
+### Added
+- Columna "Actualizado" (fecha y hora) en el listado de Actividades de un proyecto — mismo
+  formato que ya existía en Proyectos. Ordenable por columna igual que el resto; no se cambió el
+  orden por defecto (sigue siendo el orden manual arrastrado con el mouse), así se puede ver la
+  fecha sin perder el reordenamiento manual como vista predeterminada.
+
 ## [1.16.3] - 2026-09-16
 ### Fixed
 - Arrastrar tareas para reordenar dejó de funcionar tras el fix del checkbox (v1.15.2): al mover

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.16.3
+1.16.4

backend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-backend",
-  "version": "1.16.3",
+  "version": "1.16.4",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/server.js",

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-frontend",
   "private": true,
-  "version": "1.16.3",
+  "version": "1.16.4",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -193,6 +193,7 @@ export const messages = {
     activity_code: 'Codigo',
     activity_start_date: 'Fecha inicio',
     activity_due_date: 'Fecha limite',
+    activity_updated_at: 'Actualizado',
     activity_actual_end_date: 'Fecha real de fin',
     activity_progress: 'Avance',
     activity_milestone: 'Es hito',
@@ -434,6 +435,7 @@ export const messages = {
     activity_code: 'Code',
     activity_start_date: 'Start date',
     activity_due_date: 'Due date',
+    activity_updated_at: 'Updated',
     activity_actual_end_date: 'Actual end date',
     activity_progress: 'Progress',
     activity_milestone: 'Is milestone',

frontend/src/pages/Proyectos/ProjectActivitiesTab.jsx

@@ -94,6 +94,7 @@ export default function ProjectActivitiesTab({ projectId }) {
       </div>
     ) },
     { key: 'progress_pct', label: t('activity_progress'), render: (r) => <div style={{ width: 100 }}><ProgressBar value={Number(r.progress_pct)} /></div> },
+    { key: 'updated_at', label: t('activity_updated_at'), render: (r) => <span style={{ whiteSpace: 'nowrap' }}>{String(r.updated_at).slice(0, 16)}</span> },
   ];
 
   if (!activities) return <div className="text-muted">{t('common_loading')}</div>;