feat: menu Notas -- apuntes rapidos personales

Nuevo menu "Notas" en el sidebar: crear, editar y eliminar apuntes rapidos, con fecha y hora de
creacion (y de ultima edicion si aplica). Siempre privadas de cada usuario -- una nota de otro
usuario responde 404, no 403, para no revelar que existe. Sin restriccion de rol.

Nuevo notes (tabla) + GET/POST/PUT/DELETE /api/notes. Probado de punta a punta en dev: crear,
editar, borrar y el formato de fecha/hora funcionan correctamente.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/NavigationView.jsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { NavLink } from 'react-router-dom';
-import { LayoutDashboard, FolderKanban, Building2, Settings, Repeat } from 'lucide-react';
+import { LayoutDashboard, FolderKanban, Building2, Settings, Repeat, StickyNote } from 'lucide-react';
 import { useUi } from '../context/ui-context.jsx';
 import { useAuth } from '../context/auth-context.jsx';
 import { useBranding } from '../context/branding-context.jsx';
@@ -12,6 +12,7 @@ const ITEMS = [
   { to: '/', icon: LayoutDashboard, labelKey: 'nav_dashboard', end: true },
   { to: '/proyectos', icon: FolderKanban, labelKey: 'nav_projects' },
   { to: '/tareas-recurrentes', icon: Repeat, labelKey: 'nav_recurring_tasks' },
+  { to: '/notas', icon: StickyNote, labelKey: 'nav_notes' },
   { to: '/organizacion', icon: Building2, labelKey: 'nav_organization' },
   { to: '/configuracion', icon: Settings, labelKey: 'nav_config', superadminOnly: true },
 ];