feat: menu Notas -- apuntes rapidos personales

Nuevo menu "Notas" en el sidebar: crear, editar y eliminar apuntes rapidos, con fecha y hora de
creacion (y de ultima edicion si aplica). Siempre privadas de cada usuario -- una nota de otro
usuario responde 404, no 403, para no revelar que existe. Sin restriccion de rol.

Nuevo notes (tabla) + GET/POST/PUT/DELETE /api/notes. Probado de punta a punta en dev: crear,
editar, borrar y el formato de fecha/hora funcionan correctamente.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -172,6 +172,12 @@ export const messages = {
     project_filter_due_soon: 'Solo próximos a vencer (7 días)',
 
     nav_recurring_tasks: 'Tareas recurrentes',
+    nav_notes: 'Notas',
+    notes_title: 'Notas',
+    notes_placeholder: 'Escribe un apunte rápido...',
+    notes_add: 'Agregar',
+    notes_empty: 'No tienes notas todavía.',
+    notes_updated: 'Editado',
     recurring_task_new: 'Nueva tarea recurrente',
     recurring_task_project: 'Proyecto de origen',
     recurring_task_every: 'Cada',
@@ -448,6 +454,12 @@ export const messages = {
     project_filter_due_soon: 'Due soon only (7 days)',
 
     nav_recurring_tasks: 'Recurring tasks',
+    nav_notes: 'Notes',
+    notes_title: 'Notes',
+    notes_placeholder: 'Write a quick note...',
+    notes_add: 'Add',
+    notes_empty: 'You don\'t have any notes yet.',
+    notes_updated: 'Edited',
     recurring_task_new: 'New recurring task',
     recurring_task_project: 'Source project',
     recurring_task_every: 'Every',