docs: registra el deploy a produccion de v1.12.0 (Tareas recurrentes)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

PRODUCCION.md

@@ -314,6 +314,23 @@ iRedMail):
   statusId/priorityId). PID confirmado, bundle nuevo verificado contra
   `https://project.linkedcorp.net`.
 
+## Actualizacion v1.12.0 (2026-09-11) — Tareas recurrentes
+
+- Migracion `010_recurring_tasks.sql`: tabla `recurring_tasks`. Menu propio "Tareas recurrentes"
+  en la barra lateral, independiente de Proyectos. Periodicidad configurable, "Completar ciclo",
+  y promocion de una tarea puntual de una actividad a recurrente (la tarea original no se borra).
+- Recordatorio por correo: job en el propio proceso del backend (`setInterval` cada 15 min, sin
+  cron del SO ni infraestructura nueva) que revisa `recurring_tasks` y manda el correo cuando
+  corresponde. Arranca solo con `npm run migrate` + restart normal — no requiere configuracion
+  adicional en el servidor.
+- Probado en dev de punta a punta antes de desplegar: crear, completar ciclo (avanza
+  next_due_date), promover desde una tarea real de un proyecto, disparo real del recordatorio
+  (forzando fecha/hora) verificado que manda el correo y no lo repite en una segunda corrida el
+  mismo dia. Playwright sin errores de consola (listado, popup de creacion, popup de promocion
+  anidado sobre el detalle de actividad).
+- Backend + frontend reconstruidos y reiniciados (PID confirmado en ambos), verificado contra
+  `https://project.linkedcorp.net` (`GET /api/recurring-tasks` sin token responde 401).
+
 ## Comandos utiles
 
 ```bash