feat: version 4.5.0 -- Calendario personal con filtros y capas por tipo

Calendario personal para todos los roles: reuniones que organizo o me invitaron,
proyectos donde soy dueno/miembro, actividades y tareas donde soy responsable y
tareas recurrentes creadas o compartidas conmigo (solo lectura si no soy el creador).
Filtros Ver (Todo / Solo lo mio / Compartido conmigo) y Mostrar (lista de tipos con
Todo); colores por tipo, vencidos en rojo, compartido marcado con franja.
La pestana Calendario del proyecto muestra todas sus reuniones vinculadas.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -5,7 +5,7 @@ export const messages = {
     notification_meeting_created: 'Nueva reunión', notification_meeting_updated: 'Reunión modificada', notification_meeting_cancelled: 'Reunión cancelada', notification_meeting_occurrence_cancelled: 'Ocurrencia cancelada', notification_meeting_reminder: 'Recordatorio de reunión', notification_meeting_rsvp_accepted: 'Aceptó la reunión', notification_meeting_rsvp_declined: 'Rechazó la reunión', notification_meeting_rsvp_tentative: 'Respondió quizás',
     calendar_today: 'Hoy', calendar_previous: 'Anterior', calendar_next: 'Siguiente',
     calendar_month: 'Mes', calendar_week: 'Semana', calendar_day: 'Día', calendar_agenda: 'Agenda',
-    calendar_new: 'Nueva reunión', calendar_open: 'Abrir', calendar_show_due: 'Mostrar vencimientos de actividades', calendar_empty: 'No hay eventos en este período',
+    calendar_new: 'Nueva reunión', calendar_open: 'Abrir', calendar_show_due: 'Mostrar vencimientos de actividades', calendar_legend: 'Capas del calendario', calendar_layer_meetings: 'Reuniones', calendar_layer_activities: 'Mis actividades', calendar_layer_recurring: 'Tareas recurrentes', calendar_overdue: 'Vencido', calendar_layer_projects: 'Proyectos', calendar_layer_tasks: 'Mis tareas', calendar_only: 'Solo', calendar_show_all: 'Ver todo', calendar_filter_origin: 'Ver', calendar_filter_types: 'Mostrar', calendar_all_types: 'Todo', calendar_no_types: 'Nada seleccionado', calendar_origin_all: 'Todo (mío y compartido)', calendar_origin_mine: 'Solo lo mío', calendar_origin_shared: 'Compartido conmigo', calendar_due: 'Vence', calendar_empty: 'No hay eventos en este período',
     calendar_title: 'Título', calendar_description: 'Descripción', calendar_start: 'Inicio', calendar_end: 'Fin', calendar_all_day: 'Todo el día',
     calendar_location: 'Ubicación', calendar_video_url: 'Enlace de videollamada', calendar_project: 'Proyecto', calendar_organizer: 'Organizador', calendar_reminder: 'Recordatorio', calendar_none: 'Ninguno', calendar_one_day: 'Un día antes', calendar_minutes: 'minutos',
     calendar_participants: 'Participantes internos', calendar_external: 'Correos externos', calendar_add: 'Agregar', calendar_invalid_email: 'Correo inválido o límite de 50 participantes',
@@ -630,7 +630,7 @@ export const messages = {
     notification_meeting_created: 'New meeting', notification_meeting_updated: 'Meeting updated', notification_meeting_cancelled: 'Meeting cancelled', notification_meeting_occurrence_cancelled: 'Occurrence cancelled', notification_meeting_reminder: 'Meeting reminder', notification_meeting_rsvp_accepted: 'Accepted meeting', notification_meeting_rsvp_declined: 'Declined meeting', notification_meeting_rsvp_tentative: 'Replied maybe',
     calendar_today: 'Today', calendar_previous: 'Previous', calendar_next: 'Next',
     calendar_month: 'Month', calendar_week: 'Week', calendar_day: 'Day', calendar_agenda: 'Agenda',
-    calendar_new: 'New meeting', calendar_open: 'Open', calendar_show_due: 'Show activity due dates', calendar_empty: 'No events in this period',
+    calendar_new: 'New meeting', calendar_open: 'Open', calendar_show_due: 'Show activity due dates', calendar_legend: 'Calendar layers', calendar_layer_meetings: 'Meetings', calendar_layer_activities: 'My activities', calendar_layer_recurring: 'Recurring tasks', calendar_overdue: 'Overdue', calendar_layer_projects: 'Projects', calendar_layer_tasks: 'My tasks', calendar_only: 'Only', calendar_show_all: 'Show all', calendar_filter_origin: 'View', calendar_filter_types: 'Show', calendar_all_types: 'All', calendar_no_types: 'Nothing selected', calendar_origin_all: 'All (mine and shared)', calendar_origin_mine: 'Only mine', calendar_origin_shared: 'Shared with me', calendar_due: 'Due', calendar_empty: 'No events in this period',
     calendar_title: 'Title', calendar_description: 'Description', calendar_start: 'Start', calendar_end: 'End', calendar_all_day: 'All day',
     calendar_location: 'Location', calendar_video_url: 'Video call URL', calendar_project: 'Project', calendar_organizer: 'Organizer', calendar_reminder: 'Reminder', calendar_none: 'None', calendar_one_day: 'One day before', calendar_minutes: 'minutes',
     calendar_participants: 'Internal participants', calendar_external: 'External emails', calendar_add: 'Add', calendar_invalid_email: 'Invalid email or 50 participant limit',