fix: version 2.8.2 -- overlay de progreso al actualizar + fix mountedRef en StrictMode

Agrega un overlay de pantalla completa (circulo girando + porcentaje estimado +
"Actualizando...") que bloquea todo clic mientras corre la auto-actualizacion, y recarga la
pagina sola al terminar. De paso corrige un bug real: el useEffect de mountedRef no
reactivaba el flag en su setup, asi que con React.StrictMode (dev) el polling de estado
nunca llegaba a correr -- no afectaba produccion (StrictMode no duplica efectos ahi) pero
ocultaba el problema al probar en dev. Tambien se corrigen un par de voseos que quedaron
en los textos de Actualizaciones.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [2.8.2] - 2026-10-01
+### Added
+- Al aplicar una actualización desde Configuración → Actualizaciones, ahora se bloquea toda la
+  pantalla con un círculo girando y un porcentaje estimado en el centro ("Actualizando…") hasta
+  que el sistema termina de reiniciarse; al confirmar que ya está al día, la página se recarga
+  sola para traer los cambios.
+### Fixed
+- El seguimiento de la actualización (`pollUntilUpToDate`) nunca corría en el entorno de
+  desarrollo por un efecto de React mal planteado (`mountedRef` quedaba en `false` para siempre
+  por el doble-render de `React.StrictMode`) — no afectaba producción, pero sí ocultaba el bug al
+  probar en dev.
+
 ## [2.8.1] - 2026-10-01
 ### Added
 - Catálogo de íconos de "Contraseñas" ampliado con ~70 logos de marcas conocidas (Google, GitHub,