fix: version 2.6.1 -- auto-update no reiniciaba el backend en exilaser

El sudoers NOPASSWD autoriza "systemctl restart <servicio>" por
separado para backend y frontend, pero el script los reiniciaba en
un solo comando combinado -- eso no matchea ninguna de las dos
reglas, sudo pide contraseña, falla sin terminal, y el backend queda
corriendo codigo viejo indefinidamente sin que nada lo avise (el
frontend si se ve actualizado porque sirve archivos de disco sin
reiniciar proceso). Se separa en dos llamadas a sudo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.6.0
+2.6.1