Agrega un overlay de pantalla completa (circulo girando + porcentaje estimado +
"Actualizando...") que bloquea todo clic mientras corre la auto-actualizacion, y recarga la
pagina sola al terminar. De paso corrige un bug real: el useEffect de mountedRef no
reactivaba el flag en su setup, asi que con React.StrictMode (dev) el polling de estado
nunca llegaba a correr -- no afectaba produccion (StrictMode no duplica efectos ahi) pero
ocultaba el problema al probar en dev. Tambien se corrigen un par de voseos que quedaron
en los textos de Actualizaciones.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Milton Gonzalez
d5f3f05470