feat: version 2.13.2 -- "Destruir" con advertencia fuerte en Contraseñas

Solo en el modulo Contraseñas (entradas y grupos): "Eliminar" pasa a decir
"Destruir", con dialogo en tono error (franja roja) y mensaje explicito de
que la destruccion es permanente e irreversible. El resto de la app
(Notas, Proyectos, etc.) sigue igual. El audit_log de borrado ya existia
(usuario/accion/fecha, sin el contenido) -- sin cambios ahi.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog - project.linkedcorp.net
 
+## [2.13.2] - 2026-10-14
+### Changed
+- Contraseñas (solo este módulo): borrar una credencial o un grupo ahora dice "Destruir" en vez
+  de "Eliminar", con una advertencia fuerte (franja roja, texto en mayúsculas) de que la
+  destrucción es permanente e irreversible. El registro de auditoría ya guardaba quién y cuándo
+  borró cada una (sin el contenido), sin cambios ahí.
+
 ## [2.13.1] - 2026-10-14
 ### Fixed
 - ComboBox y Flyout (menu de 3 puntos): el panel desplegable se quedaba cortado por el borde

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.13.1
+2.13.2

backend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-backend",
-  "version": "2.13.1",
+  "version": "2.13.2",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/server.js",

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "project-linkedcorp-frontend",
   "private": true,
-  "version": "2.13.1",
+  "version": "2.13.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

frontend/src/i18n/messages.js

@@ -234,6 +234,10 @@ export const messages = {
     vault_share_placeholder: 'Elegir usuario',
     vault_share_empty: 'No compartida con nadie.',
     vault_shared_by: 'Compartida por',
+    vault_destroy: 'Destruir',
+    vault_confirm_destroy_title: 'Destrucción irreversible',
+    vault_confirm_destroy_entry_msg: 'Vas a DESTRUIR esta credencial de forma permanente. No hay papelera ni copia de respaldo -- una vez confirmado, no hay forma de recuperarla.',
+    vault_confirm_destroy_group_msg: 'Vas a DESTRUIR este grupo de forma permanente. No hay papelera ni copia de respaldo -- una vez confirmado, no hay forma de recuperarlo. Las credenciales que contiene no se destruyen, quedan sin grupo.',
     notes_title: 'Notas',
     notes_placeholder: 'Escribe un apunte rápido...',
     notes_empty: 'No tienes notas todavía.',
@@ -589,6 +593,10 @@ export const messages = {
     vault_share_placeholder: 'Choose a user',
     vault_share_empty: 'Not shared with anyone.',
     vault_shared_by: 'Shared by',
+    vault_destroy: 'Destroy',
+    vault_confirm_destroy_title: 'Irreversible destruction',
+    vault_confirm_destroy_entry_msg: 'You are about to permanently DESTROY this credential. There is no trash bin or backup copy -- once confirmed, there is no way to recover it.',
+    vault_confirm_destroy_group_msg: 'You are about to permanently DESTROY this group. There is no trash bin or backup copy -- once confirmed, there is no way to recover it. Its credentials are not destroyed, they stay ungrouped.',
     notes_title: 'Notes',
     notes_placeholder: 'Write a quick note...',
     notes_empty: 'You don\'t have any notes yet.',

frontend/src/pages/Contrasenas/ContrasenasPage.jsx

@@ -272,13 +272,13 @@ export default function ContrasenasPage() {
 
   function confirmDelete(entry) {
     openDialog({
-      tone: 'warning',
+      tone: 'error',
-      title: t('common_confirm_delete_title'),
+      title: t('vault_confirm_destroy_title'),
-      message: t('common_confirm_delete_msg'),
+      message: t('vault_confirm_destroy_entry_msg'),
       actions: [
         { label: t('common_cancel'), variant: 'standard' },
         {
-          label: t('common_delete'), variant: 'danger',
+          label: t('vault_destroy'), variant: 'danger',
           onClick: () => runAction(async () => {
             await deleteVaultEntry(entry.id);
             await Promise.all([loadEntries(), loadGroups()]);
@@ -343,13 +343,13 @@ export default function ContrasenasPage() {
 
   function confirmDeleteGroup(group) {
     openDialog({
-      tone: 'warning',
+      tone: 'error',
-      title: t('common_confirm_delete_title'),
+      title: t('vault_confirm_destroy_title'),
-      message: t('vault_group_delete_confirm_msg'),
+      message: t('vault_confirm_destroy_group_msg'),
       actions: [
         { label: t('common_cancel'), variant: 'standard' },
         {
-          label: t('common_delete'), variant: 'danger',
+          label: t('vault_destroy'), variant: 'danger',
           onClick: () => runAction(async () => {
             await deleteVaultGroup(group.id);
             if (activeGroupId === group.id) setActiveGroupId(null);
@@ -446,7 +446,7 @@ export default function ContrasenasPage() {
                 <button className="icon-btn row-menu-btn" onClick={onClick}><MoreVertical size={16} /></button>
               )}>
                 <FlyoutItem icon={Pencil} onClick={() => openEditGroup(group)}>{t('common_edit')}</FlyoutItem>
-                <FlyoutItem icon={Trash2} danger onClick={() => confirmDeleteGroup(group)}>{t('common_delete')}</FlyoutItem>
+                <FlyoutItem icon={Trash2} danger onClick={() => confirmDeleteGroup(group)}>{t('vault_destroy')}</FlyoutItem>
               </Flyout>
             </div>
             <GroupIcon iconKey={group.icon_key} />
@@ -463,7 +463,7 @@ export default function ContrasenasPage() {
                   <Flyout trigger={({ onClick }) => (
                     <button className="icon-btn row-menu-btn" onClick={onClick}><MoreVertical size={16} /></button>
                   )}>
-                    <FlyoutItem icon={Trash2} danger onClick={() => confirmDelete(entry)}>{t('common_delete')}</FlyoutItem>
+                    <FlyoutItem icon={Trash2} danger onClick={() => confirmDelete(entry)}>{t('vault_destroy')}</FlyoutItem>
                   </Flyout>
                 </div>
               ) : (